ecwidMessages = { "AccountPagesView.a_book":"Imenik", "AccountPagesView.orders":"Naročila", "AccountPagesView.settings":"Nastavitve", "AccountPagesView.your_account":"Moj račun", "AccountSettings.asve":"Shrani", "AccountSettings.changed":"Spremembe vašega računa so bile
uspešne", "AccountSettings.email":"E-mail", "AccountSettings.empty":"Polje Ime je prazno", "AccountSettings.name":"Ime", "AccountSettings.new_pwd":"Novo geslo", "AccountSettings.old_pwd":"Staro geslo", "AccountSettings.pwd_changed":"Sprememba gesla je bila
uspešna", "AccountSettings.pwd_do_not_match":"Gesli se ne ujemata", "AccountSettings.pwd_incorrect":"Napaćno geslo", "AccountSettings.retype":"Ponovno vpišite novo geslo", "AddressBook.add":"Dodaj nov naslov dostave", "AddressBook.new_address":"Dodaj
nov naslov", "AddressBook.edit":"Uredi naslov dostave", "AddressBook.limit":"V imeniku je preveč vnosov. V kolikor bi želeli vpisati nov podatek, izbrišite podatke, ki jih ne potrebujete več.", "AddressBookItem.change":"Spremeni", "AddressBookItem.delete":"Izbriši", "AddressBookItem.phone":"
Telefon ", "AddressBookItem.ship_to":"Naslov dostave", "AddressForm.city":"Kraj", "AddressForm.country":"Država", "AddressForm.full_name":"Ime", "AddressForm.line1":"Naslov 1", "AddressForm.line1_tip":"Naslov, P.P., podjetje, c/o", "AddressForm.line2":"Naslov 2", "AddressForm.line2_tip":"Stanovanje, enota, stavba, nadstropje, ipd.", "AddressForm.phone":"Št. telefona ", "AddressForm.state":"Pokrajina", "AddressForm.zip":"Poštna številka", "AddToBagWidget.closed":"Trgovina je trenutno zaprta", "AddToBagWidget.product_added":"Artikel je dodan v vašo košarico", "BreadCrumbs.payment_details":"Način plačila", "BreadCrumbs.place_order":"Naročilo", "BreadCrumbs.shipping_details":"Naslov dostave", "BreadCrumbs.your_bag":"Moja košarica", "CallbackController.error":"Če ste lastnik trgovine, kliknite nanavodila za nastavitve trgovine, oziroma kontaktirajte administratorja trgovine.", "CallbackController.error_details":"Podrobnosti napake:", "CallbackController.error_title":"Napaka pri oddaji naročila", "Categories.loading":"nalagam...", "Categories.more":"več...", "CategoryViewOrder.date":"Dodano", "CategoryViewOrder.price_asc":"Cena: najnižja do najvišja", "CategoryViewOrder.price_desc":"Cena: najvišja do najnižja", "CategoryViewOrder.name_asc":"Ime: A do Ž", "CategoryViewOrder.name_desc":"Ime: Ž do A", "ChangeOptionsPopup.apply":"Potrdi", "ChangeOptionsPopup.cancel":"Prekliči", "ChangeOptionsPopup.change_options":"Spremeni opcije", "ChangeShippingMethodPopup.cancel":"Prekliči", "ChangeShippingMethodPopup.change_method":"Spremeni način dostave", "ChangeShippingMethodPopup.days":"\ dni)", "ChangeShippingMethodPopup.method":"Način dostave", "ChangeShippingMethodPopup.ok":"  Potrdi  ", "Checkout.items_removed":"Ti artikli so odstranjeni iz vaše košarice, ker trenutno niso dobavljivi. Prosimo, preverite vašo košarico\!", "Checkout.items_unavailable":"Artikli v vaši košarici so začasno nedosegljivi, ne moremo nadaljevati\!", "CheckoutAddressBook.a_book":"Imenik", "CheckoutServiceImpl.add_items":". Prosimo, dodajte še kak artikel v vašo košarico.", "CheckoutServiceImpl.create_account":"Preden nadaljujete z naročilom, se morate prijaviti ali registrirati.", "CheckoutServiceImpl.exceeds":"Znesek naročila ne presega ", "CheckoutServiceImpl.too_large":"Znesek naročila je previsok ", "CheckoutServiceImpl.method_unavailable":"Sorry, this payment method is temporarily unavailable. Please choose another payment method.", "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal":"Minimalni znesek naročila je ", "CheckoutServiceImpl.remove_items":". Prosimo, odstranite artikle iz vaše košarice..", "CheckoutServiceImpl.wrong_address":"Napačen naslov dostave. Prosimo, preverite še enkrat vpisane podatke ali kaj ne manjka.", "CheckoutView.choose_address":"Izberite naslov dostave", "CheckoutView.order_failed":"Vaše naročilo ni uspelo", "CheckoutView.order_placed":"Vaše naročilo je oddano", "CheckoutView.payment_details":"Način plačila", "CheckoutView.review":"Prosimo, preglejte in potrdite vaše naročilo", "CheckoutView.shipping_details":"Naslov dostave", "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method":"\ & način dostave", "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location":"Potrdi lokacijo", "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel":"Prekliči", "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location":"Izberi lokacijo", "ChooseLocationAndShippingPopup.country":"Država", "ChooseLocationAndShippingPopup.days":"\ dni)", "ChooseLocationAndShippingPopup.method":"Način dostave", "ChooseLocationAndShippingPopup.ok":"  Potrdi  ", "ChooseLocationAndShippingPopup.state":"Država", "ChooseLocationAndShippingPopup.zip":"Poštna številka", "CategoryPathPanel.category":"Kategorija: ", "CategoryPathPanel.store":"Trgovina", "CompactGadget.price":"Cena", "CompactGadget.product":"Artikel", "CountryBox.select_country":"-- Izberi državo --", "CustomerProfileModel.incorrect_email":"Nepravilen e-mail naslov", "CustomerProfileModel.password_length":"Geslo mora vsebovati najmanj 5 znakov", "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password":"Napačen e-mail ali geslo. Poskusite znova.", "CustomerProfileModel.password_char":"Geslo lahko vsebuje le črke, številke ali te simbole _-#@~$%^&*()?/. ", "DateRangeBox.11":"Izberi datum" "DateRangeBox.16":"Danes", "DateRangeBox.17":"Ta mesec", "DateRangeBox.18":"To leto", "DateRangeBox.19":"Ta teden", "DateRangeBox.20":"Ta kvartal", "DateRangeBox.3":"Pregled", "DateRangeBox.4":"Če želite", "DateRangeBox.5":"Od", "DateRangeBox.8":"Potrdi", "DateRangeBox.9":"Prekliči", "DemoGadgetPopup.compact_mode":"Kompaktni način", "DemoGadgetPopup.demo_set":"Demo set", "DiscountCoupon.free_shipping":"brezplačna dostava", "DiscountCoupon.off":"izklop", "DnDLabel.drag_me":"Primi & Povleci me v košarico", "EcwidDatePicker.today":"Danes", "EditPersonPopup.cancel":"Prekličil", "EditPersonPopup.ok":"  Potrdi  ", "EmptyShoppingCartPanel.continue":"Nazaj v trgovino", "EmptyShoppingCartPanel.empty":"Vaša košarica je prazna", "EnvelopedButton.incorrect_form":"Nepravilno izpolnjen obrazec. Prosimo, preglejte zgornje podrobnosti.", "FrontendController.upgrade":"Nadgradnja strežnika. Ponovno nalaganje strani...", "Language.en":"Angleško", "Language.hr":"Hrvaško", "LoginForm.create_new":"Ustvari nov račun", "LoginForm.email":"E-mail", "LoginForm.forgot":"Pozabljeno geslo?", "LoginForm.pwd":"Geslo", "LoginForm.sign_in":"Prijava", "LoginPopup.email":"E-mail", "LoginPopup.forgot_password":"Pozabljeno geslo?", "LoginPopup.new_account":"Ustvari nov račun", "LoginPopup.password":"Geslo", "LoginPopup.sign_in":"Prijava", "Main.store_closed":"Zaradi vzdrževanja je trgovina trenutno zaprta", "Main.ecwid_closed":"Mačkonova trgovina je zaradi vzdrževanja trenutno zaprta.
Prosimo, obiščite nas malo kasneje.", "Main.ecwid_closed_staff_prefix":"Sporočilo ekipe wwwmackon.org: ", "MessageBox.4":"  Da  ", "MessageBox.5":"  Ne  ", "MessageBox.6":"  Da  ", "MessageBox.7":"  Ne  ", "MessageBox.8":"Prekliči", "MessageBox.9":"  Potrdi  ", "Messages.accepted":"Sprejeto", "Messages.calcelled":"Preklicano", "Messages.chargeable":"Obdavčljivo", "Messages.declined":"Zavrnjeno", "Messages.delivered":"Dostavljeno", "Messages.incomplete":"Nepopolno", "Messages.new":"Novo", "Messages.processing":"V obdelavi", "Messages.shipped":"V dostavi", "Messages.queued":"V čakalni vrsti", "Messages.will_not_deliver":"Ne bomo dostavili", "Minicart.drag_drop":"Primi & Povleci artikel v košarico", "Minicart.open_bag":"Poglej košarico", "Minicart.out_of_stock":"Artikla ni na zalogi, zato ga ne morete dodati v košarico", "Minicart.shopping_bag":"Moja košarica", "MinicartMiniView.items":"artikli", "OrderBox.date":"Datum ", "OrderBox.discount":"Popust", "OrderBox.free":"brezplačno", "OrderBox.fullf_status":"Status: ", "OrderBox.order_id":"Št.naročila ", "OrderBox.payment_status":"Status plačila: ", "OrderBox.price":"Cena", "OrderBox.qty":"Kos", "OrderBox.shipping":"Dostava", "OrderBox.sku":"Šifra:", "OrderBox.subtotal":"Znesek", "OrderBox.tax":"DDV", "OrderBox.time":"Čas ", "OrderBox.total":"Skupaj", "OrderBox.tr_number":"Št. sledljivosti", "OrderBox.track":"Sledljivost", "ProductsListComponent.sku":"Šifra:", "OrderComponent.billing_address":"Plačnik", "OrderComponent.change":"Spremeni", "OrderComponent.days":"\ dni)", "OrderComponent.discount":"Popust", "OrderComponent.discount_coupon":"Bon za popust", "OrderComponent.free":"brezplačno", "OrderComponent.gty":"Kos: ", "OrderComponent.items":"Artikli", "OrderComponent.off":"brez", "OrderComponent.order_no":"Naročilo: #", "OrderComponent.order_summary":"Povzetek naročila", "OrderComponent.payment_method":"Način plačila", "OrderComponent.phone":"Telefon ", "OrderComponent.sh_details":"Podrobnosti dostave", "OrderComponent.shipping":"Dostava", "OrderComponent.shipping_method":"Način dostave", "OrderComponent.shipping_to":"Naslov dostave", "OrderComponent.sku":"Šifra:", "OrderComponent.tax":"DDV", "OrderComponent.total":"Skupaj", "OrderComponent.weight":"Teža: ", "OrderConfirmation.continue":"Nazaj v trgovino", "OrderConfirmation.print_invoice":"Izpiši račun", "OrderConfirmation.thank_you":"Hvala za vaše naročilo\!
V kratkem boste prejeli potrditveni e-mail vašega naročila.", "OrderConfirmation.track":"Vašemu naročilu lahko sledite  tukaj.
", "OrderConfirmation.we_recommend":"Priporočamo se vam za  naslednje nakupe.", "OrderFailure.change_method":"Spremenite način plačila", "OrderFailure.change_shipping":"Spremenite naslov dostave", "OrderFailure.error":"Napaka v postopku naročila", "OrderFailure.return":"Nazaj v košarico", "Orders.no_orders":"Ni naročil", "Orders.search_orders":"Preišči naročila", "Pager.next":"Naprej \u00bb", "Pager.page":"Stran: ", "Pager.previous":"\u00ab Nazaj", "PaymentDetails.billing_same_as_shippping":"Označi, če je naslov plačnika enak naslovu za dostavo", "PaymentDetails.continue":"Nadaljuj", "PaymentDetails.create_pwd":"Prosimo, ustvarite geslo, če se želite prijaviti z ", "PaymentDetails.do_not_match":"Gesli se ne ujemata", "PaymentDetails.email":"E-mail", "PaymentDetails.email_in_use":"Ta e-mail naslov je že v uporabi", "PaymentDetails.enter_billing":"Vpišite naslov plačnika", "PaymentDetails.enter_email":"Vpišite vaš e-mail ali ", "PaymentDetails.enter_email1":"Vpišite vaš e-mail", "PaymentDetails.enter_pwd":"Ustvarite geslo", "PaymentDetails.optional":"\ (opcijsko)", "PaymentDetails.pwd":"Geslo", "PaymentDetails.retype":"Ponovite geslo", "PaymentDetails.sign_in":"Prijava", "PaymentDetails.wrong_email":"Napačen e-mail", "PaymentMethodForm.choose_method":"Izberite način plačila", "PaymentMethodForm.incorrect":"Nepravilna vrednost", "PaymentMethodForm.select_method":"Morate izbrati način plačila", "PaypalCheckout.discount":"Popust", "PaypalCheckout.discount_coupon":"Bon za popust", "PaypalCheckout.discount_off":"brez", "PaypalCheckout.internal_error":"Ne morete nadaljevati z naročilom zaradi napake na strežniku. Prosimo, kontaktirajte administratorja spletne strani.", "PaypalCheckout.shipping_cost":"Stroški dostave", "PaypalCheckout.tax":"DDV", "Person.enter_address":"Vpišite veljaven naslov", "Person.enter_city":"Vpišite veljaven kraj", "Person.enter_county":"Vpišite veljavno številko", "Person.enter_land":"Vpišite veljavno številko", "Person.enter_name":"Vpišite veljavno ime", "Person.enter_phone":"Vpišite veljavno telefonsko številko", "Person.enter_state":"Vpišite veljavno številko", "Person.no_country":"Niste izbrali države", "Person.wrong_country":"Ni takih držav", "Person.wrong_county":"Neznan podatek", "Person.wrong_postal_code":"Napačna poštna številka. Vpišite veljavno poštno številko.", "Person.wrong_postal_code_de":"Napačna poštna številka. Vpišite veljavno poštno številko.", "Person.wrong_zip":"Napačna poštna številka. Vpišite veljavno poštno številko v formatu 0000.", "PlaceOrder.review":"Preverite še enkrat vpisane podatke, nato kliknite \"Oddaj naročilo\"", "PleaseSignIn.please_sign_in":"Za dostop na to stran se, prosimo, prijavite", "PleaseSignIn.sign_in":"Prijava", "PrintableInvoice.INVOICE":"RAČUN", "PrintableInvoice.phone":"Telefon ", "PrintableInvoice.thank_you":"Hvala za vaše naročilo\!", "ProductBrowser.contactUs":"Pišite nam", "ProductBrowser.hello":"Pozdravljeni, ", "ProductBrowser.not_avail":"Oprostite, izbrani artikel trenutno ni na voljo", "ProductBrowser.sign_in":"Prijava", "ProductBrowser.sign_out":"Odjava", "ProductBrowser.storeHome":"Domov", "ProductBrowser.your_account":"Moj račun", "ProductBrowser.your_cart":"Moja košarica", "ProductDetails.add_more":"Dodaj več", "ProductDetails.all_items_in_bag":"Vsi artikli so v košarici", "ProductDetails.available":"\ na voljo)", "ProductDetails.in_bag":"\ v košarici", "ProductDetails.In_bag":"V košarici", "ProductDetails.in_stock":"Na zalogi", "ProductDetails.invalid_qty":"Vnesli ste napačno količino. Prosimo, popravite.", "ProductDetails.open_bag":"Na blagajno", "ProductDetails.out_of_stock":"Ni na zalogi", "ProductDetails.price_includes_taxes":"Cena z DDV", "ProductDetails.qty":"Kos", "ProductDetails.sku":"Šifra:", "ProductDetails.view_detailed_images":"Več slik", "ProductGallery.actual_size":"Klikni za večjo sliko", "ProductSearchOrder.date":"Dodano", "ProductSearchOrder.price_asc":"Cena: najnižja do najvišja", "ProductSearchOrder.price_desc":"Cena: najvišja do najnižja", "ProductSearchOrder.name_asc":"Ime: A do Ž", "ProductSearchOrder.name_desc":"Ime: Ž do A", "ProductSearchOrder.relevance":"Ustreznost", "ProductsList.of":"\ od ", "ProductsList.results":"\ Rezultati", "ProductsList.showing":"Prikazano ", "RecoverPasswordPopup.cannot_send":"Ne morem poslati e-maila na ", "RecoverPasswordPopup.check":".
Prosimo, preverite vaš poštni predal.", "RecoverPasswordPopup.email":"E-mail", "RecoverPasswordPopup.forgot":"Pozabljeno geslo?", "RecoverPasswordPopup.login_error":"Napaka pri prijavi", "RecoverPasswordPopup.not_found":"Ta e-mail ne obstaja", "RecoverPasswordPopup.problem":".\nTo je lahko le trenutna težava. Poskusite znova malo kasneje.", "RecoverPasswordPopup.send_me_password":"Pošljite mi geslo", "RecoverPasswordPopup.was_sent":"E-mail z vašim geslom je bil poslan na\n", "RecoverPasswordPopup.wrong_email":"Napačen e-mail", "RegisterPopup.cancel":"Prekliči", "RegisterPopup.create_new":"Ustvari nov račun", "RegisterPopup.do_not_match":"Gesli se ne ujemata", "RegisterPopup.email":"E-mail", "RegisterPopup.login_error":"Napaka pri prijavi", "RegisterPopup.name":"Ime", "RegisterPopup.pwd":"Geslo", "RegisterPopup.register":"Registracija", "RegisterPopup.registered":"E-mail je že registriran", "RegisterPopup.retype_pwd":"Ponovi geslo", "RegisterPopup.sign_in":"Imam geslo. Prijava.", "RegisterPopup.wrong_email":"Napačen e-mail", "RemoteServiceFailureWidget.msg":"Ne morem se povezati s strežnikom. Prosimo, preverite vašo internetno povezavo. Povezava v {sekundah} ...", "RemoteServiceFailureWidget.try_now":"Poskusite znova", "SearchPanel.search":"Išči", "SearchResults.no_results":"Ni zadetkov", "SearchResults.of":"\ od ", "SearchResults.products_matching":"Iskani artikli ", "SearchResults.results":"\ zadetki", "SearchResults.searching_for":"Iskanje za ", "SearchResults.showing":"Prikazano ", "SearchResults.sort_by":"Razvrsti artikle po:", "SearchResults.view_as":"Pogled:\ ", "ServiceCallback.profile_data_changed":"Napaka pri preverjanju. Morda ste spremenili podatke v vašem profilu. Prosimo, prijavite se znova.", "ShareButtonWidget.empty_list":"Seznam vaših prijateljev je prazen", "ShareButtonWidget.note":"Opomba: (opcijsko)", "ShareButtonWidget.post":"Post", "ShareButtonWidget.share":"Deli", "ShareButtonWidget.share_with":"Deli s {cnt} prijateljem(i)", "ShippingDetails.a_book":"Imenik", "ShippingDetails.choose_delivery":"Izberi način dostave", "ShippingDetails.continue":"Nadaljuj", "ShippingDetails.days":"\ dni)", "ShippingDetails.enter_address":"Vpišite naslov dostave", "ShippingDetails.enter_address_or":"Vpišite naslov dostave ali ", "ShippingDetails.sign_in":"Za uporabo Imenika se prijavite", "ShippingOption.0":"\ dni)", "ShippingOptions.above_":"Oprostite, ne dostavljamo pred ", "ShippingOptions.below_":"Oprostite, ne dostavljamo po ", "ShippingOptions.location":"Oprostite, ne dostavljamo na to lokacjo", "ShippingOptions.wrongZip":"Napačna poštna številka", "ShoppingCart._has_reached":"je dosegel določeno mejo (", "ShoppingCart._reenter":", vključeno. Ponovite vnos.", "ShoppingCart._reenter_please":". Ponovite vnos.", "ShoppingCart.coupon_free_shipping":"Brezplačna dostava (bon", "ShoppingCart.one_item":"Na zalogi je le še en artikel.", "ShoppingCart.open_bag":"Na zalogi je le še en artikel.Prosimo, odstranite kak artikel iz košarice ali pojdite na blagajno.", "ShoppingCart.out_of_stock":"Tega artikla ni na zalogi.", "ShoppingCart.quantity_":"Količina mora biti med 1 in ", "ShoppingCart.quantity_must_be_":"Količina mora biti med 0 in ", "ShoppingCart.the_number_of_products_":"Število različnih artiklov v vaši košarici", "ShoppingCart.free_shipping":"Brezplačna dostava", "ShoppingCart.shipping":"Dostava", "ShoppingCartController.coupon_was_changed":"Bon za popust je spremenil lastnik trgovine", "ShoppingCartController.items_were_removed":"Nekateri artikli so bili odstranjeni iz vaše košarice, ker niso več dobavljivi", "ShoppingCartView.adjusted":"Vnesena vrednost je dosegla nastavljen limit", "ShoppingCartView.applied":"sprejeto", "ShoppingCartView.apply":"Potrdi", "ShoppingCartView.cancel":"Prekliči", "ShoppingCartView.change":"Spremeni", "ShoppingCartView.choose_address":"Izberi moj naslov", "ShoppingCartView.clear":"Izprazni košarico", "ShoppingCartView.continue":"Nazaj v trgovino", "ShoppingCartView.coupon":"Bon za popust", "ShoppingCartView.coupon_code":"Koda bona", "ShoppingCartView.discount":"Popust", "ShoppingCartView.estimated_tax":"DDV", "ShoppingCartView.free":"brez", "ShoppingCartView.free_shipping":"brezplačna dostava", "ShoppingCartView.invalid_quantity":"Napačen vnos. Obnovljena bo prejšnja vrednost.", "ShoppingCartView.is_grater_then":"je večji od omogočene vrednosti.", "ShoppingCartView.item":"Slika", "ShoppingCartView.items":"Slike", "ShoppingCartView.off":"brez", "ShoppingCartView.or_use":"- ali uporabi -", "ShoppingCartView.price":"Cena", "ShoppingCartView.qty":"Kos", "ShoppingCartView.shipping":"Dostava", "ShoppingCartView.estimated_shipping":"Ocenjena vrednost dostave ", "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for":"Dostava je ocenjena za ", "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_":"Dostava in davek sta ocenjena za ", "ShoppingCartView.shopping_bag":"Moja košarica", "ShoppingCartView.sku":"
Šifra:", "ShoppingCartView.subtotal":"Znesek", "ShoppingCartView.tax":"DDV", "ShoppingCartView.tax_estimated_for":"DDV je ocenjen za ", "ShoppingCartView.the_requested_quantity_":"Zahtevana količina za artikel \"", "ShoppingCartView.total":"Skupaj", "ShoppingCartView.weight":"Teža ", "ShoppingCartService.already_applied":"Bon za popust je že uveljavljen", "ShoppingCartService.code_not_found":"Koda ni veljavna", "ShoppingCartService.dc_already_used":"Bon za popust je že izkoriščen", "ShoppingCartService.dc_cancelled":"Bon za popust je umaknjen", "ShoppingCartService.dc_disabled":"Bon za popust je onemogočil lastnik trgovine", "ShoppingCartService.dc_expired":"Bon za popust je potekel", "ShoppingCartService.must_be_logged_in":"Morate biti prijavljeni", "ShoppingCartService.repeat_customer_only":"Bon je samo za stalne kupce", "ShoppingCartService.total_incorrect":"Znesek je prenizek", "StateBox.select_state":"-- Izberite državo --", "TableProductsContainer.add_more":"Dodaj več", "TableProductsContainer.add_to_bag":"Dodaj v košarico", "Template.store_url_not_configured":"URL TRGOVINE NI NASTAVLJEN", "Template.free":"prosto" }